Mike Gassaway books role opposite Meryl Streep in "The Homesman" directed by Tommy Lee Jones